Uma coletânea onde seis autores conversam sobre negritude, literatura e identidade. Itamar Vieira Júnior pensa, de forma poética no que ele chama de “descobrimento das palavras”. Djamila Ribeiro explora as influências que contribuíram para que ela se tornasse uma das maiores vozes do movimento negro da atualidade. Edwige Danticat retrata a vida de Marie Micheline, que ecoa a trajetória de violência no Haiti em uma história de tirar o fôlego. Registramos ainda uma conversa histórica entre Allan da Rosa e Marcelo D’Salete, que refletem sobre o passado e o presente do pensamento negro no Brasil. Por fim, Alain Mabanckou discorre a respeito de como deslocamentos e imigrações podem afetar a identidade e o trabalho do escritor. (Citado a partir do texto de quarta-capa)

Livro: Uma outra história: textos contemporâneos
Autores: Zélia Amador de Deus, Itamar Vieira Júnior, Djamila Ribeiro, Edwige Danticat, Allan da Rosa e Marcelo D’Salete, Alain Mabanckou
Editora: TAG

Tradução do texto “Elogio das fronteiras”, de Alain Mabanckou: Leo Gonçalves

A África não está mais somente na África. Se dispersando pelo mundo, os africanos criam outras “Áfricas”, tentam outras aventuras talvez salutares para a valorização do continente negro. Reivindicar uma “africanidade” é uma atitude fundamentalista e intolerante. O pássaro que não voou da árvore sobre a qual nasceu compreenderá o canto de seu compradre migratório? Precisamos de uma confrontação, de um cara a cara das culturas. Pouco importa o lugar.
O desafio consiste em reportar de nossos diferentes “pertencimentos” o que poderia dificar positivamente um destino comum assumido.

Alain Mabanckou, “Elogio das fronteiras”