Todos os posts de Leo Gonçalves

Sobre Leo Gonçalves

Leo Gonçalves é poeta, tradutor, curioso de teatro, música, cinema, política, culinária, antropologia, antropofagia, etnopoesia e etnologia, vida, educação, artes plásticas etc.

marcelo companheiro

Poesia & arredores, , , ,

outro dia, andando pelas ruas da cidade, me encontrei com um velho amigo: marcelo companheiro. o fato merece ser comentado aqui pelo grau de raridade que é encontrá-lo, seja onde for (na internet, inclusive). tivemos uma conversa surpreendente e promissora. trata-se de um sujeito diferente e voltarei a falar mais sobre ele muito em breve. enquanto isso, vou adoçando a boca de vocês com um poema dele, de 1996.

Mais uma e a conta

Mas é tanto Gospel,
tanta coca-cola
tanto papo furado.

Mas é tanto salto alto,
tanta preguiça,
tanto cabelo cortado

Que eu resolvi ficar
sentado
e pedir outra cerveja.

(tem mais um poema do Marcelo Companheiro  no lâmpada. vá ver:
www.friccoes.redezero.org/marcelo-companheiro)

Mario Benedetti | vice-versa

Poesia & arredores,

mario benedetti

vice-versa

tenho medo de te ver
necessidade de te ver
esperança de te ver
pernas bambas de te ver
tenho vontade de te encontrar
preocupação de te encontrar
certeza de te encontrar
pobres dúvidas de te encontrar
tenho urgência de te ouvir
alegria de te ouvir
boa sorte de te ouvir
e temores de te ouvir
ou seja
resumindo
estou fodido
e radiante
talvez mais o primeiro
do que o segundo
e também
viceversa.

(tradução: leo gonçalves)

tengo miedo de verte/necesidad de verte/esperanza de verte/ desazones de verte/tengo ganas de hallarte/preocupación de hallarte/certidumbre de hallarte/pobres dudas de hallarte/tengo urgencia de oírte/alegría de oírte/buena suerte de oírte/y temores de oírte/o sea/resumiendo/estoy jodido/y radiante/quizá más lo primero/ que lo segundo/ y también/ viceversa.
(mario benedetti)

instantâneos

Poesia & arredores, , , ,

cosmopoética

terminou no dia 30 de abril, na cidade de córdoba, um dos mais extensos festivais de poesia do planeta hoje. a cosmopoética. durante os acontecimentos principais, entre o dia 13 e 30 de abril, o festival contou com a presença de poetas como michel houellebecq (frança), teresa calderón (chile) e dunya mikhail (iraque). além é claro, do prato principal: a efervecência da poesia  espanhola viva e muita música boa.

www.cosmopoetica.es

***

terças poéticas

terças poéticas é um projeto que acontece desde 2006 no palácio das artes,  belo horizonte, sob o comando de wilmar silva. um dos resultados desse projeto foi a generosa antologia jardins internos, na qual saíram publicados, entre os muitos que participaram do “terças”,  poemas meus e de meus companheiros de poesiaHOJE. agora, pela primeira vez, o palácio das artes abre o edital para os poetas interessados em performar. o prazo é até o dia 05 de junho.

***

1240604934_vozdapoesia

a voz da poesia – ciclo de parcerias: em são paulo, poetas e compositores se encontram para um bate papo sobre seu trabalho. são oito encontros quinzenais e muita gente foda. na primeira noite, inauguração com zeca baleiro e celso borges. no próximo dia 23, é a vez de ademir assunção e edvaldo santana. a programação completa está na espelunca do ademir.

***

simpoesia

também em são paulo, a partir do dia 4 de junho, começa a segunda edição do simpoesia. curadoria de virna teixeira. veja a programação completa no www.simpoesia.wordpress.com

poema

Sem categoria,

menina bonita
com casaca de banana
se eu te gostasse pra sempre
eu imitava o mário quintana

andava por uma rua
rua comprida que não tem mais fim
(não pode ser rua de brasília)
andava até você dizer que sim

depois de muito caminhar
eu chegasse numa esquina
(um baú de espantos)
você seria a minha própria rima

uma rima rara
uma rima urbana
uma rima clara
uma rima sacana

a gente se olharia
com cara de quem nunca se viu
eu tiraria a sua casaca de banana
puta que pariu!

depois a gente botava
uma placa comemorativa
aqui nesta esquina
experimente: o sexo é bom. viva!

(a minha homenagem ao mário quintana, que se foi há 15 anos atrás e deixou muita pérola para os vivos e principalmente os muito vivos)

pliegues despliegues na radio diane

Poesia & arredores, ,

pliegues/despliegues

há alguns dias, na radio diane, alfons navarret, diretor do programa mar de muses, leu alguns dos poemas da segunda ronda pliegues despliegues, acompanhado também de boa música algum bate-papo. o programa é difundido também às segundas-feiras, das onze ao meio-dia, na rádio burjassot 93,8 FM, em valência – espanha.

aí vai o enlace para quem quiser ouvir e/ou saber mais a respeito:

www.radiodiane.blogspot.com
www.delendaestcarthago.com

revista etcetera #23

Poesia & arredores, ,

revista etcetera #23

foi imensa a surpresa que tive ontem ao saber que chegou às ondas virtuais o novo número da revista etcetera! o número está bonito, como sempre, caprichos do editor sandro eduardo saraiva. aliás, esta é uma revista que merece todo o respeito. embora encontre aqui e ali os seus atrasos de praxe, continua publicando sempre, desde os anos 90, esforços de quem gosta do que faz.

o novo número traz textos sobre o livro a singradura do capinador de luiz serguilha, a coletânea “onilíricas e bordéis” – seleção divertida de poemas do curitibano márcio claudino, a sempre surpreendente coluna sobre cinema de marcelo ikeda, um comentário sobre o porno-cult assinado por rodrigo gerace e muito mais. o sandro também colabora na seção de música com um texto sobre a banda paulista “la carne”, que acaba de lançar seu quarto disco.

mas para mim a grande surpresa foi ver, com um destaque todo especial, uma coletânea com 9 poemas que enviei para a revista em 2006. é a seleção que, na época, pus o nome de “cântaro, abismo de bolso”.  e, de quebra, ainda ganhei de presente as ilustrações de ana carmo.

vai lá. confira: www.revistaetcetera.com.br

danislau também, o herói hesitante

Poesia & arredores, ,

uberdani02

no outro dia, faltou dizer que o saravá na sala joão ceschiatti, lá no palácio das artes, incluía, além do chacal, a performance de danislau também. o conexão vivo sempre contempla em primeiro lugar a música, mas desta vez aceitou um projeto na área de poesia-performance. isso é bom sinal. iniciativa do danislau.

acho que no brasil hoje tem uns três ricardos e mais um que formam os pilares da poesia falada (um brinde para quem acertar o nome dos três). eu confesso que saí de casa só pensando em ver um desses ricardos falar. por isso, achei uma surpresa chegar no teatro e ver o danislau lá. falou uns poemas bem relax, irreverentes, pop. ele é um dos integrantes da banda porcas borboletas e tem umas idéias muito boas, engraçadas.

ao final do saravá, levei um exemplar do livrinho dele para casa. o herói hesitante – autobiografia de um anônimo. edição bem cuidada, patrocinada pela prefeitura de uberlândia. tem umas sacadas visuais, uns achados legais.

“caminhar a dois só
vai ser possível se
for cada qual pelo
próprio caminho”

e também:

“você com essa lama na calça parece uma caneta bic que estourou”.

autofagia na área

Sem categoria, , ,

galera-08

já está na área o novo número da revista de autofagia. na foto, um encontro especial na casa do bruno para celebrar o esperadíssimo número. da esquerda para a direita: sérgio fantini, marcelo terça-nada!, a revista, eu e o bruno brum. ao fundo: uma linda lagoa em meio às montanhas de minas gerais.

leia mais notícias nos blogues do bruno brum e do makely.