No dia 16 de agosto, a Editora 34 e a Casa do Mancha reuniu o poeta Chacal, o músico Rodrigo Campos e poetas convidados para uma noite de música e poesia que celebra o lançamento do livro Tudo (e mais um pouco) – Poesia reunida 1971-2016.
Tive a honra de abrir a sessão com saudações ao senhor dos caminhos, ele, o vulgo, Mbogira, Exu, Mojubá. Que Tudo e mais um pouco se espalhe pelo mundo afora.
Nos dias 06 e 07 de agosto, participei de duas atividades no vilarejo de Aiglun, na região dos pré-Alpes, próximo à cidade de Nice. Na primeira soirée, eu e o meu amigo Patrick Quillier, falamos poemas do livro Use o assento para flutuar em versão bilingue, inaugurando assim as recém-feitas, incrivelmente bem feitas, traduções dos meus poemas para o francês, pelas hábeis mãos do Patrick. A noite se completou com uma pequena apresentação musical de Elizabeth Woolley.
Na segunda soirée, realizamos um animado debate entre Leo Gonçalves e Georges de Rivas, mediado e traduzido por Patrick. Falamos de nossas diferentes visões sobre a poesia, de onde ela nos alimenta, nossas inquietudes.
Os eventos aconteceram na capela de Sainte Marie de la Source. Capela de belo nome, para a qual não deixei de saudar com meu poema “Caiaia”.